{"id":75,"date":"2012-05-26T23:49:26","date_gmt":"2012-05-26T23:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=75"},"modified":"2018-12-13T05:10:50","modified_gmt":"2018-12-13T05:10:50","slug":"hugo-et-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=75","title":{"rendered":"HUGO ET SHAKESPEARE"},"content":{"rendered":"

\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Chaque langue participe \u00e0 la richesse de l’humanit\u00e9. Il est donc insens\u00e9 d’opposer Shakespeare \u00e0 Hugo. Le plus s\u00fbr moyen de ne tuer ni l’un ni l’autre est de ne pas parler le Shakesgo ou le Hupeare mais de bien parler correctement l’Anglais comme le Fran\u00e7ais. Les Queb\u00e9cois nous donnent l’exemple : en effet les cousins insularis\u00e9s dans un oc\u00e9an d’anglophonie, ont su souvent et sans rancune, faire la part des choses avec cr\u00e9ativit\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n

Quelques id\u00e9es simplistes :<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le grignotage du franglais est in\u00e9luctable\u00a0\u00bb :<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es soixante nous disions encore shoot pour tir, ou goal pour gardion de but. Les Qu\u00e9b\u00e9cois pour le plus grand bien des francophones, ont invent\u00e9 courriel, qui remplace peu \u00e0 peu email depuis six ou sept ans.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le fran\u00e7ais recule dans le monde\u00a0\u00bb :<\/strong><\/span><\/p>\n

C’est un point de vue parisianniste. C’est en r\u00e9alit\u00e9 l’influence fran\u00e7aise qui recule. C’est d\u00e9sormais en Afrique ou au Canada que l’on parle et que l’on \u00e9crit le fran\u00e7ais le plus ch\u00e2ti\u00e9, et le plus cr\u00e9atif. La population francophone augmente dans le monde. Elle est toujours la deuxi\u00e8me langue en nombre de pays. Le recul correspond au recul historique de la France dans le monde, mais ce recul s’est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9coupl\u00e9 avec celui de la francophonie \u00e0 mesure que l’influence fran\u00e7aise s’amenuise. Au fur et \u00e0 mesure de ce d\u00e9couplage, d’autres foyers de la francophonie prennent le relais.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L’Anglais pr\u00e9domine et pr\u00e9dominera plus que jamais\u00a0\u00bb \u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

Attention encore au nombrilisme qu’ils soit parisien, continental, ou occidental :\u00a0l’Anglais recule en proportion de la population mondiale. L’espagnol est depuis les ann\u00e9es 2000 la langue maternelle la plus r\u00e9pandue. \u00a0De plus on confond souvent la langue de Shakespeare avec le Globish celle des march\u00e9s financiers dominants Wall street et de la City. Un changement du centre de gravit\u00e9 financier mondial peut tout changer dans de brefs d\u00e9lais.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les mots anglais enrichissent la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb :<\/strong><\/span><\/p>\n

Certes, ils le devraient, mais tr\u00e8s souvent c’est la substitution pure et simple : timing \u00e0 la place d’horaire, team \u00e0 la place d’\u00e9quipe, \u00a0ou pis, la substitution r\u00e9ductrice : \u00ab\u00a0il est cool\u00a0\u00bb peut vouloir dire \u00ab\u00a0il est calme\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0il est rigolo\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0coulant\u00a0\u00bb, et par euph\u00e9misme \u00ab\u00a0mou\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0lent\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0complaisant\u00a0\u00bb… d\u00e9j\u00e0 ici six nuances que ke fran\u00e7ais offre et que l’on s’interdit, parfois \u00e0 dessein, pour s’exprimer sans s’exposer. Exemple typique de reproche non assum\u00e9 fait \u00e0 un employ\u00e9 en retard : \u00ab\u00a0C’est pas vraiment cool*, faut faire un peu gaffe au timing\u00a0\u00bb. \u00a0En fran\u00e7ais : \u00ab\u00a0Ce n’est pas s\u00e9rieux, faites attention \u00e0 l’heure d\u00e9sormais\u00a0\u00bb para\u00eet raide dans un monde o\u00f9 l’on n’ose plus appeler un chat un chat, et dans lequel le narcissisme ordonne de donner image sympathique \u00e0 n’importe quel prix,<\/strong><\/span><\/p>\n

Le franglais, virus d\u00e9clin\u00e9 du globish assign\u00e9 \u00e0 la francophonie, a donc non seulement pour cons\u00e9quence de d\u00e9truire la langue en gommant les nuances, mais aussi d’offrir un instrument de manipulation \u00e0 un degr\u00e9 que le fran\u00e7ais n’avait jamais propos\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n

*On notera ici que cool se traduit par \u00ab\u00a0s\u00e9rieux\u00a0\u00bb ! Soit un sens diff\u00e9rent parfois m\u00eame oppos\u00e9 aux six premi\u00e8res nuances propos\u00e9es ! Le franglais permet donc de dire tout et son contraire, tout en s’exprimant de mani\u00e8re unilat\u00e9rale (pour soi uniquement). Comme langage il n’est donc pas un lien de partage, mais un lien de pouvoir ou au mieux, d’esquive de la relation. Il est l’anti-mati\u00e8re du fran\u00e7ais, et comme par hasard cette pr\u00e9dation se retrouve dans les int\u00e9r\u00eats de ceux qui r\u00e9pandent et promeuvent le globish qui nivelle les cultures, puisque c’est aussi la langue des adorateurs du veau d’or.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les mots anglais d\u00e9truisent la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb :<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0<\/em>Quelques contre-exemples : certains mots n’ont pas d’\u00e9quivalent fran\u00e7ais : tempo, pizzicato, t\u00e9moignent de la cr\u00e9ativit\u00e9 Italienne \u00a0\u00e0 la Renaissance. Ragtime (ci-contre, Scott Joplin) Blues, swing gospel, spiritual t\u00e9moignent de la cr\u00e9ativit\u00e9 afro-am\u00e9ricaine au XX\u00e8me si\u00e8cle. Ni Qu\u00e9b\u00e9cois, ni nous, ne cherchons \u00e0 les franciser, et nous aurions tort certainement, car il portent en eux l’histoire de l’apport ext\u00e9rieur non agressif mais plut\u00f4t avenant, de caract\u00e8re artistique, donc universel ou du moins partageable. Ce ne sont pas des mots de franglais et fonts partie du vocabulaire francophone comme restaurant est au patrimoine de la langue Shakespeare Nous sommes si reconnaissants de ces dons, que malgr\u00e9 notre accent nous les conjuguons parfois dans la langue d’origine ! : un swing des swing, un tempo des tempo. F.E.<\/strong><\/span><\/p>\n

Laissons \u00e0 pr\u00e9sent la parole aux cousins :<\/strong><\/span><\/p>\n

Voici, ce que nous relate le Qu\u00e9b\u00e9cois\u00a0Michel Br\u00fbl\u00e9\u00a0dans son dernier ouvrage :\u00a0\"\"<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0… il nous faut pour cela remonter en 1066, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 Guillaume le Conqu\u00e9rant, Duc de Normandie, monte sur le tr\u00f4ne d\u2019Angleterre \u00e0 l\u2019issue de la bataille d\u2019Hastings qui l\u2019oppose \u00e0 Harold Godwinson, le dernier roi anglo-saxon de la perfide Albion. Une fois couronn\u00e9, Guillaume impose le franco-normand comme langue officielle en lieu et place de l\u2019anglo-saxon qui reste n\u00e9anmoins la langue maternelle de la paysannerie anglaise. Pendant pr\u00e8s de trois si\u00e8cles, la monarchie et la noblesse anglaises ne parleront que le Fran\u00e7ais. En 1328, Charles IV, dernier roi de la dynastie cap\u00e9tienne, meurt sans h\u00e9ritier m\u00e2le. La crise de succession, qui oppose Edouard III d\u2019Angleterre et Philippe VI de Valois auquel le tr\u00f4ne \u00e9choira finalement, d\u00e9bouchera sur la Guerre de Cent Ans pendant laquelle deux rois francophones n\u2019auront de cesse de se disputer le royaume de France.<\/strong><\/span><\/p>\n

Durant cette p\u00e9riode naquit de part et d\u2019autre de la Manche un certain patriotisme, qui se manifesta en Angleterre par le refus croissant de la bourgeoisie d\u2019utiliser le Fran\u00e7ais\u00a0dans les actes de justice ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Universit\u00e9. L\u2019Anglais moderne apparut donc dans le courant du XV\u00e8me si\u00e8cle et r\u00e9sulta de la fusion progressive du franco-normand et de l\u2019anglo-saxon. A cet effet, on remarquera qu\u2019environ 29% des mots en Anglais sont directement issus de la langue fran\u00e7aise, laquelle reste \u00e0 ce jour, la source principale de la langue anglaise devant le latin (28%), les langues germaniques (25%, y compris le vieil anglais) et le grec (5%).<\/strong><\/span><\/p>\n

C\u2019est concomitamment au d\u00e9roulement de la Guerre de Cent Ans que le \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb en Anglais aurait bascul\u00e9 de la forme minuscule \u00e0 la forme majuscule (le fameux \u00ab\u00a0I\u00a0\u00bb). De plus, alors qu\u2019\u00e0 l\u2019origine \u00ab\u00a0you\u00a0\u00bb signifiait \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0thou\u00a0\u00bb signifiait \u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0thou\u00a0\u00bb a fini par disparaitre pour ne plus laisser que le \u00ab\u00a0you\u00a0\u00bb, non pas signe de nos jours de vouvoiement universel mais de tutoiement universel si l\u2019on en juge par la familiarit\u00e9 avec laquelle les Anglo-Saxons s\u2019adressent parfois \u00e0 leurs interlocuteurs. Br\u00fbl\u00e9 consid\u00e8re que l\u2019alliance de l\u2019hypertrophie du \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb et de l\u2019atrophie, voire de l\u2019inexistence du \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb en anglais, est propice \u00e0 faire de cette langue une \u00ab\u00a0langue irr\u00e9m\u00e9diablement vou\u00e9e \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme et \u00e0 l\u2019ethnocentrisme\u00a0\u00bb. On aura bien s\u00fbr compris que l\u2019auteur, en fustigeant la d\u00e9consid\u00e9ration de l\u2019autre dans la langue anglaise, s\u2019efforce de d\u00e9montrer que cette derni\u00e8re pr\u00e9dispose les anglophones \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme et \u00e0 l\u2019ethnocentrisme.<\/strong><\/span><\/p>\n

La langue elle-m\u00eame n\u2019est que l\u2019instrument principal par lequel une puissance imp\u00e9rialiste (ici, la sph\u00e8re anglo-am\u00e9ricaine) assoit peu \u00e0 peu sa domination culturelle. La structure d\u2019une langue d\u00e9terminant les structures mentales de ses locuteurs maternels, elle ne saurait constituer qu\u2019un simple instrument de communication neutre. Comme le fit remarquer le linguiste fran\u00e7ais Georges Mounin, \u00ab\u00a0chaque langue refl\u00e8te et v\u00e9hicule un vision du monde\u00a0\u00bb. Il y a donc en th\u00e9orie autant de visions du monde irr\u00e9ductibles l\u2019une \u00e0 l\u2019autre qu\u2019il existe de langues vivantes.\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Enseignez l’histoire de France avec des chansons, de l’humour et l’esprit l\u00e9ger et positif !<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/a>\u00a0Un livre illustr\u00e9 cousu-coll\u00e9 et avec un disque d’une heure vingt.<\/span><\/h2>\n

\u00a0DISPONIBLE EN LIBRAIRIES !<\/strong><\/span><\/p>\n

– Librairie Notre-Dame de France 21 rue Monge 75005 Paris. Ouverte de 15h \u00e0 19h. les lundi et de 10h.30 \u00e0 19h. du mardi\u00a0au samedi<\/strong><\/span><\/p>\n

– Librairie 38 rue Belgrand Paris XX \u00e8me<\/strong><\/span><\/p>\n

– Office du tourisme de Cluny, Sa\u00f4ne et Loire<\/strong><\/span><\/p>\n

www.herodote.net<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Toute l’histoire de France en 1h.20 en r\u00e9cit et chansons originales de Fabrice Eulry\u00a0\"L'histoire<\/a>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Et bien entendu sur le site\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.fabriceeulry.com\/discographie.html#ld<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chaque langue participe \u00e0 la richesse de l’humanit\u00e9. Il est donc insens\u00e9 d’opposer Shakespeare \u00e0 Hugo. Le plus s\u00fbr moyen de ne tuer ni l’un ni l’autre est de ne pas parler le Shakesgo ou le Hupeare mais de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[15],"class_list":["post-75","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","tag-art"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2D6dI-1d","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4335,"url":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=4335","url_meta":{"origin":75,"position":0},"title":"LE XXI\u00e8me OU LA REVANCHE DE LA MUSIQUE TONALE","author":"Le Canard du pianiste","date":"20 janvier 2014","format":false,"excerpt":"Rien \u00e0 ajouter \u00e0 cette conf\u00e9rence qui d\u00e9monte avec humour tous les clich\u00e9s sur le modernisme en musique : Si l'on en juge par bataille de commentaires qu'elle occasionne entre les musiciens, elle d\u00e9range beaucoup les pr\u00e9bendes de certains, l'enjeu non avou\u00e9 \u00e9tant la captation de l'argent vos imp\u00f4ts pour\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/ducros.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/ducros.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/ducros.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/ducros.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12550,"url":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=12550","url_meta":{"origin":75,"position":1},"title":"NON","author":"Le Canard du pianiste","date":"22 juillet 2021","format":false,"excerpt":"A tous ceux qui aiment la musique, et le festival Blues en Aveyron, voici une annonce de son pr\u00e9sident Fabrice Eulry Chers amis m\u00e9lomanes, la cinqui\u00e8me \u00e9dition du festival est pour octobre prochain. Nous l'avons programm\u00e9e dans des salles de plus de cinquante places et les artistes sont d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Barcelone-terrassa-fab2021.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Barcelone-terrassa-fab2021.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Barcelone-terrassa-fab2021.png?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":6644,"url":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=6644","url_meta":{"origin":75,"position":2},"title":"MONEY MONNAIE MONNET","author":"Le Canard du pianiste","date":"26 juin 2015","format":false,"excerpt":"NON, NON, N.O.M. : L'\u00e9conomie n'int\u00e9resse gu\u00e8re les Fran\u00e7ais. Chaque fois qu'ils semblent en parler, ils vous parlent encore de politique. Si vous leur r\u00e9pondez na\u00efvement sur le plan \u00e9conomique en citant un ou deux agr\u00e9gats, un ou deux concepts, ils sont imm\u00e9diatement effray\u00e9s, et bottent en touche en invoquant\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/gar--252x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8101,"url":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=8101","url_meta":{"origin":75,"position":3},"title":"L’ACCENT CIRCONFLEXE AFIN D’EVITER LES MALENTENDUS","author":"Le Canard du pianiste","date":"7 f\u00e9vrier 2016","format":false,"excerpt":"Et de l'orthographe en g\u00e9n\u00e9ral :* \"A chaque ramadan, il a du mal \u00e0 supporter les je\u00fbnes dans sa banlieue\" et non pas \"A chaque ramadan, il a du mal \u00e0 supporter les jeunes dans sa banlieue\" * \"J'adore la rentr\u00e9e\" et non pas \"J'adore la rentrer\" Laissons \u00e0 pr\u00e9sent\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"hero","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/hero-.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/hero-.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/hero-.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/hero-.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/hero-.jpg?resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9122,"url":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=9122","url_meta":{"origin":75,"position":4},"title":"FABRICE EULRY INVIT\u00c9 PAR ANNE BRASSI\u00c9","author":"Le Canard du pianiste","date":"10 janvier 2017","format":false,"excerpt":"Certes la diversit\u00e9 musicale est d\u00e9m\u00e9diatis\u00e9e, concentration et main mise des grands groupes dont la vocation est avant tout de vendre leurs ersatz jetables obligent. Mais l'Internet prend un relais salutaire ! C'est gr\u00e2ce une T\u00e9l\u00e9 sur Internet, qui ne vit que des cotisations de ses auditeurs, que Fabrice Eulry\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cortot-2017.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8332,"url":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?p=8332","url_meta":{"origin":75,"position":5},"title":"LA BETISE EST-ELLE SUBLIME ?","author":"Le Canard du pianiste","date":"22 mars 2016","format":false,"excerpt":"Le Canard du pianiste relaie r\u00e9guli\u00e8rement le blogue de Christine Sourgins qui nous propose un propos exempt de toute id\u00e9ologie. Pas de conservatisme frileux ni de modernisme b\u00e9at, mais un \u00e9clairage toujours inattendu et pertinent rendu possible par un sens des r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques (qui lib\u00e8re la pens\u00e9e de l'abstraction id\u00e9ologique)\u2026","rel":"","context":"Dans "Non class\u00e9"","block_context":{"text":"Non class\u00e9","link":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sourgins.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/comic-maigre-1-sur-2-600x82.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sourgins.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/comic-maigre-1-sur-2-600x82.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.sourgins.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/comic-maigre-1-sur-2-600x82.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8105,"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions\/8105"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fabriceeulry-laboutique.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}